1
00:00:02,520 --> 00:00:04,839
(موسیقی روشن)

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,720
(سوت می زند)

3
00:00:09,759 --> 00:00:12,480
(موسیقی کانتری)

4
00:00:19,440 --> 00:00:20,320
(موسیقی دراماتیک)

5
00:00:28,239 --> 00:00:29,239
(موسیقی کانتری)

6
00:00:47,640 --> 00:00:49,640
(غرش می کند)

7
00:00:51,479 --> 00:00:52,320
(غرش می کند)

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,239
(موسیقی پرتنش)

9
00:01:20,040 --> 00:01:22,000
- آیا می توانید او را Fiev ببینید؟

10
00:01:22,040 --> 00:01:23,920
(زمزمه می کند) منظورم کلانتر است.

11
00:01:23,959 --> 00:01:26,239
- نه، اما آنها هستند
خوب وجود دارد

12
00:01:26,280 --> 00:01:30,400
پست ترین و فاسدترین باند
تا همیشه سوار گرین ریور شوید.

13
00:01:30,439 --> 00:01:33,200
ما باید آنها را بگیریم،
میدونی چیکار کنی

14
00:01:33,239 --> 00:01:36,400
- مطمئنا، (زمزمه می کند) صبر کنید، صبر کنید،

15
00:01:36,439 --> 00:01:38,000
شاید بهتر است دوباره به من بگویید

16
00:01:38,040 --> 00:01:40,560
- شما به سمت راست حرکت می کنید،
اما سمت چپ نگه دارید،

17
00:01:40,599 --> 00:01:44,480
اردک پایین اما شلیک بالا،
و به داخل متمایل شوید

18
00:01:44,519 --> 00:01:47,000
اما یواشکی به سمت
بیرون، فهمیدی؟

19
00:01:47,040 --> 00:01:51,359
- راست، به سمت دزدکی حرکت کنید،
و سپس برای اردک شلیک کنید.

20
00:01:57,840 --> 00:02:00,040
و آه، به سمت غرب متمایل شوید.

21
00:02:05,239 --> 00:02:07,640
(خوش می کند)

22
00:02:07,680 --> 00:02:09,759
(فریاد می زند)

23
00:02:10,919 --> 00:02:13,080
(فریاد می زند)

24
00:02:15,639 --> 00:02:17,719
(فریاد می زند)

25
00:02:19,039 --> 00:02:20,680
(فریاد می زند)

26
00:02:20,719 --> 00:02:21,680
- چی چی؟

27
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
- [فلونیوس] بیا
به اینجا برگرد

28
00:02:25,039 --> 00:02:26,080
- [اسلیم] کجا رفتند؟

29
00:02:26,120 --> 00:02:26,960
- اونا رو بگیر

30
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
برگرد اینجا

31
00:02:27,840 --> 00:02:28,680
- زود باش

32
00:02:29,639 --> 00:02:30,680
- قبل از اینکه برگردند.

33
00:02:30,719 --> 00:02:32,879
- از وقتی متنفرم
آنها اینگونه هستند

34
00:02:32,919 --> 00:02:34,639
(فریاد می زند)

35
00:02:34,680 --> 00:02:36,479
- وو، نزدیک بود،
هر چه بود

36
00:02:36,520 --> 00:02:39,719
- گربه ها در حال داد و بیداد هستند
باز هم همین است.

37
00:02:39,759 --> 00:02:40,599
آه،

38
00:02:41,599 --> 00:02:42,879
نشان من پاره شد

39
00:02:42,919 --> 00:02:45,159
(فریاد می زند)

40
00:02:47,560 --> 00:02:49,800
به نظر من بهتره
ببر خونه

41
00:02:49,840 --> 00:02:53,000
- باشه شریک، فکر خوبیه.

42
00:02:53,039 --> 00:02:54,280
- میبینمت

43
00:02:54,319 --> 00:02:56,479
- [لاغر] هی، آنجا
کوچولو میره

44
00:02:56,520 --> 00:02:58,639
- اوه، هی فرار کن، فیو، فرار کن.

45
00:03:01,639 --> 00:03:04,039
- باشه، موش (فریاد می زند)

46
00:03:05,639 --> 00:03:06,479
- ممنون تیگ

47
00:03:08,800 --> 00:03:13,400
- هی طرف کی هستن
تو به هر حال، دمبل

48
00:03:14,280 --> 00:03:18,080
- من؟ خوب، می بینید، (زمزمه می کند)

49
00:03:18,120 --> 00:03:23,240
می‌دانم، (زمزمه می‌کند) خداحافظ!

50
00:03:23,800 --> 00:03:25,879
(هوس می کند)

51
00:03:25,919 --> 00:03:30,039
(فریاد می زند)
(میو میو)

52
00:03:33,039 --> 00:03:34,639
- من از این مامان خوشم نمیاد.

53
00:03:35,919 --> 00:03:38,400
اخیراً خیلی خطرناک است
حتی بیرون رفتن

54
00:03:42,439 --> 00:03:45,719
- خدا را شکر ما
خانواده کوچک امن است

55
00:03:45,759 --> 00:03:48,560
(حرف زدن)

56
00:03:48,599 --> 00:03:49,599
(نفس می زند)

57
00:03:49,639 --> 00:03:50,439
فیول!

58
00:03:50,479 --> 00:03:51,960
- [فیول] سلام به همه.

59
00:03:52,000 --> 00:03:53,199
- [ساشا] فیول.

60
00:03:53,240 --> 00:03:55,360
- فیول، چه بودند
تو بیرون انجام میدی؟

61
00:03:55,400 --> 00:03:58,199
- احتمالاً با آن بازی می کند
دوست بزرگ و بداخلاق او

62
00:03:58,240 --> 00:04:00,439
- نام او ببر، تونیا است.

63
00:04:00,479 --> 00:04:03,159
- و ببر یک گربه است، نه؟

64
00:04:03,199 --> 00:04:06,439
- نه، او ببر است، همین.

65
00:04:06,479 --> 00:04:09,639
- هر چی باشه، کاش می کردی
در داخل خانه بمانید فیول،

66
00:04:09,680 --> 00:04:12,439
این فقط خطرناک است
داخل این روزها

67
00:04:12,479 --> 00:04:16,199
- (آه می کشد) بیا سعی کنیم
به چیزی خوشایند فکر کن

68
00:04:16,240 --> 00:04:20,720
- باشه، بابا، نگاه کن، الف
روبان جدید برای موهای من

69
00:04:20,759 --> 00:04:21,920
زیبا نیست

70
00:04:21,959 --> 00:04:23,040
- [مامان] اوه من بله.

71
00:04:24,439 --> 00:04:27,759
- و به اینها نگاه کن،
کار طومار همسان،

72
00:04:27,800 --> 00:04:31,399
تراشیده شده برای ویولن، اوه، چه
تفاوتی که آنها ایجاد خواهند کرد.

73
00:04:33,560 --> 00:04:36,000
(حرف زدن)

74
00:04:36,040 --> 00:04:39,639
- به این فوق العاده نگاه کن
قابلمه و تابه برای آشپزخانه.

75
00:04:39,680 --> 00:04:41,720
- من می دانم چه می خواهم.

76
00:04:41,759 --> 00:04:44,000
- این باید خوب باشد.

77
00:04:44,040 --> 00:04:45,439
- اینجاست.

78
00:04:45,480 --> 00:04:47,439
- [مامان] نشان کلانتری؟

79
00:04:47,480 --> 00:04:49,279
- شما یک نشان Fievel دارید.

80
00:04:49,319 --> 00:04:52,240
- اما واقعی نیست
نشان کلانتر، بابا.

81
00:04:53,079 --> 00:04:54,199
- میبینم

82
00:04:55,759 --> 00:05:00,000
- بالاخره یکی باید
مراقب اون گربه های مزاحم باش

83
00:05:00,040 --> 00:05:03,199
- این خیلی بیشتر طول می کشد
بیش از یک نشان، pipsqueak.

84
00:05:03,240 --> 00:05:04,480
- Pipsqueak

85
00:05:04,519 --> 00:05:07,199
- حالا، حالا، بحثی نیست
شما دو تا شام بیایید

86
00:05:07,240 --> 00:05:10,600
- اوه، بله خانم.

87
00:05:19,000 --> 00:05:20,439
- بهت میگم بچه ها

88
00:05:20,480 --> 00:05:23,680
وقتی آن سیلی موش می رسد،

89
00:05:23,720 --> 00:05:27,480
کاملا جدید خواهد بود
بازی با توپ در اینجا

90
00:05:32,000 --> 00:05:33,040
اوه

91
00:05:34,319 --> 00:05:36,680
کتک زدن (با بد خنده ای)

92
00:05:36,720 --> 00:05:40,000
- [لاغر] این فقط است
مثل صبح کریسمس

93
00:05:40,040 --> 00:05:42,040
- آره، بیا بازش کنیم.

94
00:05:43,920 --> 00:05:47,480
(می خندد) یعنی هر وقت
تو آماده ای ویلیام شیرین

95
00:05:49,319 --> 00:05:51,399
(چمپز)

96
00:05:53,040 --> 00:05:54,120
آه

97
00:05:54,160 --> 00:05:56,600
- خرابه؟

98
00:05:56,639 --> 00:06:01,040
- می گوید، برخی
مونتاژ مورد نیاز است

99
00:06:04,279 --> 00:06:07,000
- خفه شو و جعبه ابزارم را بگیر.

100
00:06:07,040 --> 00:06:09,399
- خفه شو و جعبه ابزارش را بگیر.

101
00:06:09,439 --> 00:06:12,439
- خفه شو و (نال)

102
00:06:12,480 --> 00:06:13,360
باشه

103
00:06:16,160 --> 00:06:20,879
(فریاد می زند)
(میو میو)

104
00:06:20,920 --> 00:06:23,800
(نفس می زند)

105
00:06:23,839 --> 00:06:24,600
- [جعبه کبریت] آن را تماشا کنید.

106
00:06:24,639 --> 00:06:25,519
- [می توانم] متاسفم.

107
00:06:29,160 --> 00:06:30,680
- گربه ای می بینی، تیگ؟

108
00:06:32,160 --> 00:06:34,560
- نه، ساحل روشن است.

109
00:06:34,600 --> 00:06:36,639
(فریاد می زند)

110
00:06:41,160 --> 00:06:42,399
- اوه

111
00:06:42,439 --> 00:06:45,160
- کجا میری موش کوچولو؟

112
00:06:45,199 --> 00:06:50,240
- من، جایی نیست،
هر جا، (فریاد می زند)

113
00:06:56,439 --> 00:06:58,199
(فریاد می زند)

114
00:06:58,240 --> 00:06:59,199
- [هر دو] ها؟

115
00:06:59,240 --> 00:07:01,720
- اون چیه؟

116
00:07:01,759 --> 00:07:03,199
- او فرصتی نداشت.

117
00:07:03,240 --> 00:07:08,279
- شما موش ها می توانید بدوید اما
دیگر به اندازه کافی سریع نیست

118
00:07:08,839 --> 00:07:10,519
(بد خنده می زند)

119
00:07:10,560 --> 00:07:14,120
- شش تا، ویلیام شیرین،
شما در این کار خوب می شوید

120
00:07:14,160 --> 00:07:15,199
- [فلونیوس] ویلیام شیرین!

121
00:07:15,240 --> 00:07:16,560
فروشگاه شیمل!

122
00:07:23,839 --> 00:07:25,800
(فریاد می زند)

123
00:07:27,319 --> 00:07:32,040
- (نفس می کشد) چه جور
از سلاح این است؟

124
00:07:32,959 --> 00:07:35,759
(بد خنده می زند)

125
00:07:35,800 --> 00:07:38,480
(بد خنده می زند)

126
00:07:39,839 --> 00:07:42,519
- این جدید بد است، ببر.

127
00:07:42,560 --> 00:07:46,480
- من می گویم، آن تیرانداز خالص
معامله هم پیک نیک نیست

128
00:07:47,279 --> 00:07:50,240
(موش ها در حال صحبت کردن)

129
00:07:54,000 --> 00:07:56,920
- [پاپا] نام دارد
سیلی موش

130
00:07:56,959 --> 00:07:59,519
(جمعیت نفس می کشد)

131
00:08:00,879 --> 00:08:04,040
- سوال این است که چه چیزی می تواند
ما قبل از ویلیام شیرین انجام می دهیم

132
00:08:04,079 --> 00:08:05,199
همه ما را می گیرد؟

133
00:08:06,279 --> 00:08:07,680
- [جمعیت] آره، چه کار کنیم؟

134
00:08:07,720 --> 00:08:10,240
- اگر فقط وجود داشت
چیزی که می توانستیم برای آن بفرستیم

135
00:08:10,279 --> 00:08:12,759
- این فوق العاده است
ایده، برنارد.

136
00:08:12,800 --> 00:08:13,639
- این است؟

137
00:08:14,439 --> 00:08:18,879
- ما برای یک موش قانون می فرستیم.

138
00:08:18,920 --> 00:08:21,319
(اوه مخاطب)

139
00:08:21,360 --> 00:08:23,680
- این کلینت موش وود است،

140
00:08:23,720 --> 00:08:25,800
سخت ترین موش قانون
در قلمرو.

141
00:08:25,839 --> 00:08:30,720
-امشب باید بهش سیم کشی کنیم
قبل از اینکه خیلی دیر شود

142
00:08:30,759 --> 00:08:33,879
- عجب موش قانون واقعی.

143
00:08:33,919 --> 00:08:36,639
(موسیقی دراماتیک)

144
00:08:44,360 --> 00:08:48,639
(میو میو)
(فریاد می زند)

145
00:08:57,559 --> 00:09:00,240
(بد خنده می زند)

146
00:09:01,759 --> 00:09:02,799
(فریاد می زند)

147
00:09:02,840 --> 00:09:03,759
- گربه ها!

148
00:09:03,799 --> 00:09:04,840
- کجا، فرار کن!

149
00:09:04,879 --> 00:09:07,039
(فریاد می زند)

150
00:09:09,720 --> 00:09:11,799
(فریاد می زند)

151
00:09:13,799 --> 00:09:14,840
(موسیقی دراماتیک)

152
00:09:14,879 --> 00:09:15,879
- اوه!

153
00:09:15,919 --> 00:09:17,759
اوه تو تیگ هستی

154
00:09:17,799 --> 00:09:19,000
- آره

155
00:09:19,039 --> 00:09:21,720
- سه شد
روزها، کی می خواهد؟

156
00:09:21,759 --> 00:09:23,600
(همچون اسبی)

157
00:09:23,639 --> 00:09:24,480
عجب

158
00:09:28,519 --> 00:09:30,080
موش قانون.

159
00:09:32,080 --> 00:09:35,159
(موش ها در حال صحبت کردن)

160
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
- [جمعیت] آن رانگلر.

161
00:09:40,759 --> 00:09:42,879
- شما مردمی بفرستید
برای موش قانون؟

162
00:09:42,919 --> 00:09:44,960
-باید بگم.

163
00:09:45,000 --> 00:09:48,080
- به گرین خوش آمدید
ریور، آقای موسوود.

164
00:09:48,120 --> 00:09:50,039
(فریاد می زند)

165
00:09:50,080 --> 00:09:51,000
- [موسکیویتز] (نفس می‌کشد) تانیا!

166
00:09:51,039 --> 00:09:53,799
(فریاد می زند)

167
00:09:53,840 --> 00:09:55,159
(سوت می زند)

168
00:09:55,200 --> 00:09:56,639
- مشاجره گر

169
00:09:56,679 --> 00:09:59,039
(غیره)

170
00:10:01,720 --> 00:10:02,600
آره

171
00:10:05,039 --> 00:10:07,840
(موش ها در حال صحبت کردن)

172
00:10:09,000 --> 00:10:11,799
(فریاد می زند)

173
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
(فریاد می زند)

174
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
گوچا!

175
00:10:15,399 --> 00:10:16,240
ها

176
00:10:17,480 --> 00:10:18,519
- ها؟

177
00:10:18,559 --> 00:10:20,559
هی برگرد اینجا

178
00:10:25,039 --> 00:10:27,240
(رونق می گیرد)

179
00:10:31,759 --> 00:10:32,600
- خانم

180
00:10:34,759 --> 00:10:36,559
(غیره)

181
00:10:36,600 --> 00:10:38,120
- برگرد اینجا!

182
00:10:39,919 --> 00:10:40,759
- آره!

183
00:10:44,159 --> 00:10:45,600
(شلاق می خورد)

184
00:10:45,639 --> 00:10:50,159
- اوه پسر (فریاد می زند)

185
00:10:52,559 --> 00:10:53,399
بله

186
00:10:54,440 --> 00:10:56,399
(نفس می زند)

187
00:10:59,440 --> 00:11:02,000
- حالا این کمی است
بچه گربه، باید اذیتت کنه

188
00:11:02,039 --> 00:11:03,039
برای مدتی

189
00:11:03,840 --> 00:11:05,120
خوبی خانم؟

190
00:11:05,159 --> 00:11:08,799
- (می خندد) من فقط هستم
خوب، با تشکر از شما

191
00:11:08,840 --> 00:11:11,279
- چگونه می توانیم تشکر کنیم
شما آقای موش وود؟

192
00:11:11,320 --> 00:11:13,559
- فقط کارم را انجام می دهم.

193
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
- عجب

194
00:11:14,639 --> 00:11:16,279
- که نمی شود
تمام شد تا من مراقبت کنم

195
00:11:16,320 --> 00:11:21,240
از این دوست ویلیام شیرین
و او دوباره چیست؟

196
00:11:21,759 --> 00:11:22,440
- سیلی موش.

197
00:11:22,480 --> 00:11:23,240
- [جمعیت] درست است،

198
00:11:23,279 --> 00:11:24,759
باید متوقف شود

199
00:11:24,799 --> 00:11:27,679
-خب تا بشه من
می خواهم همه شما در خانه بمانید،

200
00:11:27,720 --> 00:11:29,679
به این ترتیب هیچ کس صدمه نمی بیند

201
00:11:29,720 --> 00:11:30,960
خانم

202
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
(با عصبانیت میخندد)

203
00:11:32,039 --> 00:11:33,919
- باشه، شنیدی

204
00:11:33,960 --> 00:11:35,799
همه به خانه بروند

205
00:11:35,840 --> 00:11:37,559
بگذارید موش قانون آن را اداره کند.

206
00:11:39,279 --> 00:11:41,200
- یعنی تو هم تانیا.

207
00:11:41,240 --> 00:11:43,240
- او فوق العاده نیست، بابا؟

208
00:11:46,240 --> 00:11:47,159
- فیول؟

209
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
- اومدن

210
00:11:51,120 --> 00:11:53,720
(موسیقی شاد)

211
00:11:58,039 --> 00:11:59,559
(آه می کشد)

212
00:11:59,600 --> 00:12:02,799
- اوه مامان، باید
او را دیده ام، خیلی خوش تیپ

213
00:12:02,840 --> 00:12:04,360
و خیلی قوی

214
00:12:05,639 --> 00:12:08,279
- همین کافی است
سیب زمینی برای من، ممنون

215
00:12:08,320 --> 00:12:12,440
- و او سوار این شسته و رفته بود
سگ دشتی به نام رانگلر.

216
00:12:12,480 --> 00:12:16,519
و یک براق بزرگ پوشید
نشان، او حتی از یک حصار پرید.

217
00:12:16,559 --> 00:12:20,840
- و او مرا جارو کرد
درست در زین او

218
00:12:20,879 --> 00:12:23,159
(حرف زدن)

219
00:12:24,360 --> 00:12:27,440
- شاید او باید تلاش کند
سیب زمینی هایت را جارو می کنی؟

220
00:12:27,480 --> 00:12:29,799
- اما او جان تانیا را نجات داد.

221
00:12:29,840 --> 00:12:34,000
- خدای من، به نظر می رسد
مثل این موش آقای قانون،

222
00:12:34,039 --> 00:12:36,639
کاملا تاثیر گذاشت
روی هر سه شما

223
00:12:36,679 --> 00:12:38,200
(می خندد)

224
00:12:38,240 --> 00:12:41,320
خب فراموش نکن حتی
با این چوب موش کلینت

225
00:12:41,360 --> 00:12:44,120
در شهر هنوز هست
خطرناکه

226
00:12:44,159 --> 00:12:47,600
- اوه بله، حتی او
گفت در خانه بمان

227
00:12:47,639 --> 00:12:48,759
- باشه

228
00:12:48,799 --> 00:12:50,039
- بله بابا

229
00:12:51,840 --> 00:12:53,519
- دارم بهت میگم ویلیام شیرین،

230
00:12:53,559 --> 00:12:55,519
این ماوس سخت است

231
00:12:55,559 --> 00:12:59,200
- اسمش را نگو،
لطفا، فلونیوس

232
00:12:59,240 --> 00:13:01,600
یک موش، سخت؟

233
00:13:01,639 --> 00:13:06,639
(می خندد) به نظر می رسد که باید
بچه ها برو با موش قانونش ملاقات کن

234
00:13:07,720 --> 00:13:10,320
- [لاغر] مراقب باش
برای سگ دشتی اش

235
00:13:10,360 --> 00:13:12,120
مثل جوجه تیغی لگد می زند.

236
00:13:16,240 --> 00:13:19,039
(موسیقی یواشکی)

237
00:13:31,240 --> 00:13:33,559
(غیره)

238
00:13:36,039 --> 00:13:37,039
- هیوا

239
00:13:39,000 --> 00:13:41,240
ببر بیا، ما او را از دست می دهیم.

240
00:13:49,039 --> 00:13:50,320
- دنبال کسی می گردی؟

241
00:13:50,360 --> 00:13:52,399
(فریاد می زند)

242
00:13:57,360 --> 00:14:01,279
فکر بدی برای دزدکی بودن
روی موش قانون، پسر

243
00:14:01,320 --> 00:14:05,399
- خب، می بینید آقا، من
می خواهم یک موش قانون باشم

244
00:14:05,440 --> 00:14:09,960
وقتی بزرگ شدم و من
فقط می خواستم، خوب

245
00:14:10,000 --> 00:14:10,799
- کمک؟

246
00:14:10,840 --> 00:14:11,679
- اوهوم

247
00:14:11,720 --> 00:14:13,399
- آره، همین، کمک کن.

248
00:14:13,440 --> 00:14:15,039
(غیره)

249
00:14:15,080 --> 00:14:16,639
- مردم شما می دانند
شما اینجا هستید؟

250
00:14:16,679 --> 00:14:17,960
- نه قربان

251
00:14:18,000 --> 00:14:19,879
-پس تصمیم گرفتی
دزدکی بیرون رفتن ها؟

252
00:14:19,919 --> 00:14:22,039
- بله قربان.
- اوه اوه

253
00:14:22,080 --> 00:14:24,600
- میدونی، بهترین
راهی که می توانید کمک کنید

254
00:14:24,639 --> 00:14:27,960
رفتن به خانه و اجازه دادن است
من کارم را انجام می دهم

255
00:14:28,000 --> 00:14:32,559
و بعد، بزرگ شو
و موش قانون باش

256
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
- ها؟
- ها؟

257
00:14:35,639 --> 00:14:36,320
- بله قربان.

258
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
- فهمیدی، (زمزمه می کند)

259
00:14:38,039 --> 00:14:39,679
- حالا، اسکوت.

260
00:14:39,720 --> 00:14:42,519
- باشه میبینمت
- ممنون

261
00:14:42,559 --> 00:14:44,639
(فریاد می زند)

262
00:14:45,600 --> 00:14:46,960
- بیا ببر.

263
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
(سرفه)

264
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
- [ببر] درست است،
درست، آمدن، آمدن

265
00:14:51,679 --> 00:14:54,440
(موسیقی دراماتیک)

266
00:14:55,840 --> 00:14:57,159
- آرام، پسر؟

267
00:14:57,200 --> 00:14:59,559
(غیره)

268
00:15:06,200 --> 00:15:09,039
- اوه، تو منو ترسوندی
مرگ آقای موسوود

269
00:15:09,080 --> 00:15:10,919
-خانم نباید خونه باشی؟

270
00:15:10,960 --> 00:15:13,200
- خب، خیلی دور است اما.

271
00:15:13,240 --> 00:15:18,039
- هوم، شاید اینطور باشد
اگر شما را ببریم امن تر است

272
00:15:18,080 --> 00:15:19,159
اوه، رانگلر؟

273
00:15:21,600 --> 00:15:22,360
(با عصبانیت میخندد)

274
00:15:22,399 --> 00:15:24,000
- امیدوارم مشکلی نباشه

275
00:15:24,039 --> 00:15:25,039
- پسر گیدیاپ

276
00:15:27,600 --> 00:15:29,320
- صداشو شنیدی
کلینت گفت تیگ

277
00:15:29,360 --> 00:15:31,919
که بتوانم قانون باشم
موش وقتی بزرگ شدم

278
00:15:31,960 --> 00:15:34,159
- آره، شنیدم، وای وای.

279
00:15:34,200 --> 00:15:36,320
- اگه بزرگ شدی، شورت.

280
00:15:37,159 --> 00:15:38,799
(نفس می زند)

281
00:15:38,840 --> 00:15:41,679
(بد خنده می زند)
(موسیقی دراماتیک)

282
00:15:46,720 --> 00:15:49,360
زمان میان وعده، (با شیطنت می خندد)

283
00:15:49,399 --> 00:15:51,720
- تو همینی
فکر کن ویلیام شیرین

284
00:15:54,639 --> 00:15:57,759
برو کلینت تایگر رو پیدا کن، من میام
ویلیام شیرین را اینجا مشغول کن.

285
00:15:57,799 --> 00:16:00,639
- باشه، باشه، کلینت رو پیدا کن،
فهمیدم، فهمیدم، باید برم.

286
00:16:01,879 --> 00:16:04,399
- بیا موش کوچولو.

287
00:16:04,440 --> 00:16:06,879
- اینجا، نفس تن ماهی.

288
00:16:06,919 --> 00:16:08,720
(تسخیر)

289
00:16:08,759 --> 00:16:11,039
(غرغر می کند)

290
00:16:11,879 --> 00:16:14,000
دلتنگ من شده بود، مغز ماهی، (می خندد)

291
00:16:14,039 --> 00:16:15,399
- مغز ماهی!

292
00:16:15,440 --> 00:16:18,759
چرا توپ پنیر کوچولو؟

293
00:16:18,799 --> 00:16:20,639
- شهر زیبای قدرتمند، رودخانه گرین.

294
00:16:20,679 --> 00:16:24,919
- از وقتی که گرفتی قشنگ تره
اینجا، (با عصبانیت میخندد)

295
00:16:24,960 --> 00:16:27,039
- آقای کلینت، آقای
ماوس کلینت، سریع!

296
00:16:27,080 --> 00:16:29,679
منظورم استاد شیب است
سیلی زن قانون،

297
00:16:29,720 --> 00:16:32,360
منظورم وکیل موش است، آه.

298
00:16:32,399 --> 00:16:34,000
- ببر چی شده؟

299
00:16:34,039 --> 00:16:38,080
- (لکنت زبان) فیول، شیرین
ویلیام، ریش سیاه،

300
00:16:38,120 --> 00:16:39,320
منظورم اونجاست!

301
00:16:39,360 --> 00:16:40,159
(نفس می زند)

302
00:16:40,200 --> 00:16:41,240
- برادرم مشکل دارد.

303
00:16:41,279 --> 00:16:42,559
- خانم کوچولو ما را اسکوز کن.

304
00:16:43,519 --> 00:16:44,960
بیا پسر

305
00:16:45,000 --> 00:16:47,440
آره
(غیره)

306
00:16:47,480 --> 00:16:48,559
- مواظب باش

307
00:16:48,600 --> 00:16:52,039
- آره یعنی
(نال) منتظر من باش.

308
00:16:53,639 --> 00:16:55,440
(فریاد می زند)

309
00:16:55,480 --> 00:16:57,440
(فریاد می زند)

310
00:16:58,559 --> 00:17:00,639
(سرفه)

311
00:17:03,480 --> 00:17:06,920
- Ya bg goober
نا نا نا نانا.

312
00:17:06,960 --> 00:17:07,839
- آره

313
00:17:11,960 --> 00:17:14,759
(نفس می زند)

314
00:17:14,799 --> 00:17:17,359
(موسیقی پرتنش)

315
00:17:20,559 --> 00:17:22,799
سورپرایز!

316
00:17:22,839 --> 00:17:25,440
وقتش رسیده است، دیوونه!

317
00:17:26,920 --> 00:17:28,839
(فریاد می زند)

318
00:17:28,880 --> 00:17:29,920
گوچا!

319
00:17:29,960 --> 00:17:31,880
(بد خنده می زند)

320
00:17:31,920 --> 00:17:34,319
(مبارزه می کند)

321
00:17:35,799 --> 00:17:38,160
(غیره)

322
00:17:39,960 --> 00:17:41,799
- تو باید ویلیام شیرین باشی.

323
00:17:41,839 --> 00:17:46,160
- و تو باید باشی
احمق، موش قانون

324
00:17:52,519 --> 00:17:54,440
- اوه، شات خوب.

325
00:17:56,680 --> 00:17:59,279
- باشه، آقای قانون.

326
00:18:04,160 --> 00:18:05,000
ها ها

327
00:18:05,039 --> 00:18:06,160
- دنبال من می گردی رفیق؟

328
00:18:09,079 --> 00:18:10,079
- ها ها؟

329
00:18:11,240 --> 00:18:13,839
- چیدن بی گناه
بچه ها (زبان کلیک می کند)

330
00:18:13,880 --> 00:18:17,799
بدون کلاس بیل، دفعه بعد
چرا منو انتخاب نمیکنی

331
00:18:19,039 --> 00:18:22,440
- فقط زمان را نام ببرید
و مکان، دهان قانون.

332
00:18:22,480 --> 00:18:24,599
- راهروی KO.

333
00:18:24,640 --> 00:18:26,200
- غروب آفتاب

334
00:18:26,240 --> 00:18:29,000
- دیر نکن بیل، (سوت می زند)

335
00:18:29,039 --> 00:18:31,640
(غیره)

336
00:18:31,680 --> 00:18:34,759
اوه و حتما آن را بیاورید
تیرانداز نخود بزرگ شما.

337
00:18:34,799 --> 00:18:35,799
(غیره)

338
00:18:35,839 --> 00:18:37,640
- می توانید روی آن حساب کنید.

339
00:18:39,960 --> 00:18:42,640
(موش ها فریاد می زنند)

340
00:18:43,839 --> 00:18:46,640
(موسیقی دراماتیک)

341
00:18:52,240 --> 00:18:55,160
- پسر، ما کامل خواهیم داشت
منظره از اینجا بالا، تیگ.

342
00:18:58,559 --> 00:19:01,599
ویلیام شیرین اینطور نیست
شانس داشته باشید

343
00:19:01,640 --> 00:19:05,359
- شاید برای همین آورده است
اسلیم و فلونیوس در کنار.

344
00:19:05,400 --> 00:19:08,440
- [پنج] سه در برابر
یکی، این عادلانه نیست.

345
00:19:08,480 --> 00:19:11,000
- (با شیطنت می خندد) شرط بندی کنید
تو که او انتظارش را ندارد

346
00:19:11,039 --> 00:19:13,000
ما سه نفر

347
00:19:13,039 --> 00:19:14,319
-آره آره آره
آره، آره، آره، آره

348
00:19:14,359 --> 00:19:17,400
- خفه شو، پهن شو.

349
00:19:17,440 --> 00:19:18,680
(فریاد می زند)

350
00:19:18,720 --> 00:19:20,319
(ناله می کند)

351
00:19:20,359 --> 00:19:21,920
- [گربه هانچ] ها؟

352
00:19:21,960 --> 00:19:22,799
- بیا

353
00:19:24,880 --> 00:19:25,720
ببر عجله کن

354
00:19:26,839 --> 00:19:29,960
- اوه، من از ارتفاع متنفرم.

355
00:19:30,000 --> 00:19:32,880
- [کلینت] خوشحالم که می بینم
بله، ویلیام شیرین

356
00:19:32,920 --> 00:19:34,599
- همینطور.

357
00:19:36,720 --> 00:19:38,680
تور بخور، موش قانون.

358
00:19:41,720 --> 00:19:44,440
(بد خنده می زند)

359
00:19:49,839 --> 00:19:54,240
زمان ملاقات با موش است
سیلی، نفس پنیر.

360
00:19:56,440 --> 00:19:57,319
اوه نه

361
00:19:59,720 --> 00:20:00,839
بیا بریم تیگ

362
00:20:00,880 --> 00:20:02,119
- درست فیو.

363
00:20:04,759 --> 00:20:07,079
- خداحافظ آقای کلینت.

364
00:20:08,920 --> 00:20:10,039
- هی اسلیم

365
00:20:11,119 --> 00:20:12,119
- ها؟

366
00:20:12,880 --> 00:20:15,599
(موسیقی شاد)

367
00:20:15,640 --> 00:20:17,720
(فریاد می زند)

368
00:20:17,759 --> 00:20:19,599
- [ببر] خوب شات Fiev.

369
00:20:19,640 --> 00:20:20,839
- ممنون تیگ

370
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
کلینت، مراقب باش!

371
00:20:24,079 --> 00:20:27,559
- سه در برابر سه،
این عادلانه نیست

372
00:20:27,599 --> 00:20:29,640
(فریاد می زند)

373
00:20:30,720 --> 00:20:34,240
- باشه، موش قانون،
به اندازه کافی گول زدن

374
00:20:34,279 --> 00:20:37,160
(بد خنده می زند)

375
00:20:39,640 --> 00:20:42,759
ها؟

376
00:20:43,799 --> 00:20:45,759
(صدا می زند)

377
00:20:45,799 --> 00:20:48,839
- هی فیو، نگاه کن،
غوغای موش

378
00:20:48,880 --> 00:20:50,200
- بهش شلیک کن ببر.

379
00:20:53,720 --> 00:20:54,759
- وای، وای.

380
00:20:56,039 --> 00:20:58,799
- چپ نه، راست،
چپ، چپ، راست

381
00:20:58,839 --> 00:21:01,599
(فریاد ببر)

382
00:21:01,640 --> 00:21:02,839
- من گیج شدم.

383
00:21:07,240 --> 00:21:08,720
- ها؟
- یکی خوبه

384
00:21:10,440 --> 00:21:12,440
(فریاد می زند)

385
00:21:15,799 --> 00:21:18,039
(فریاد می زند)

386
00:21:21,119 --> 00:21:22,680
- بسه پسرا.

387
00:21:23,640 --> 00:21:24,440
(ناله می کند)

388
00:21:24,480 --> 00:21:25,799
کار خوب پسرا

389
00:21:25,839 --> 00:21:29,200
حالا فرض کنید می رویم
چند موش اسیر شده را آزاد کنید

390
00:21:32,200 --> 00:21:34,559
(غیره)

391
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
(صدا می زند)

392
00:21:42,799 --> 00:21:45,599
(موسیقی ملایم)

393
00:21:45,640 --> 00:21:48,960
- از شما متشکرم آقای کلینت
نجات ما از دست گربه ها

394
00:21:49,000 --> 00:21:51,680
(موش ها تشویق می کنند)

395
00:21:52,839 --> 00:21:56,240
- خب من می خواهم تشکر کنم
فیول و دوستش اینجا هستند.

396
00:21:56,279 --> 00:21:57,839
(موش ها تشویق می کنند)

397
00:21:57,880 --> 00:22:00,880
با قرار دادن او معاون ویژه من.

398
00:22:00,920 --> 00:22:01,759
- واقعا؟

399
00:22:03,119 --> 00:22:04,640
خدایا

400
00:22:04,680 --> 00:22:06,720
- نمیتونستم انجام بدم
بدون تو، بچه

401
00:22:06,759 --> 00:22:08,480
خوب، adios، amigos.

402
00:22:09,440 --> 00:22:10,240
خانم کوچولو

403
00:22:13,240 --> 00:22:16,079
(موش ها تشویق می کنند)

404
00:22:19,559 --> 00:22:20,440
- قهرمان من

405
00:22:21,920 --> 00:22:23,319
- تو گفتی

406
00:22:29,200 --> 00:22:31,839
(موسیقی کانتری)

407
00:22:31,889 --> 00:22:36,439
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0